Человек, стоявший за проектом "Владимир Набоков"

На прошлой неделе поклонники творчества Владимира Набокова отмечали его день рождения - 22 апреля. "Человек, всегда стоявший за проектом "Владимир Набоков, гениальный писатель", - его жена", - утверждает американская писательница Стейси Шифф в своей книге "Вера (миссис Владимир Набоков)". Именно так подписывалась Вера Слоним, жена знаменитого писателя. Во вступлении к книге С. Шифф рассказывается, как один из американских поклонников Набокова летом 1967 года разыскал писателя с женой в Италии, где они вдвоем отдыхали. Они спускались по горной тропе с сачками для бабочек. Страстный коллекционер, Набоков ликовал. В тот день утром он обнаружил редкий вид бабочки, за которой давно охотился. И вернулся назад за женой. Хотел, чтобы та была рядом, когда он накроет сачком свой трофей. К тому времени писатель прожил с ней уже сорок два года.

Все, кто был знаком с жизнью этой семьи, даже недоброжелатели признавали, что Вера была неразрывно связана со своим знаменитым мужем. Она перепечатывала его романы, вычитывала переводы, подбирала материал к его лекциям по зарубежной литературе, договаривалась с издателями... Всю свою жизнь Вера стремилась слиться с мужем и его текстами. "Без моей жены, - говорил Набоков, - я бы не написал ни одной книги". Даже на людях Набоков один почти не появлялся. Супруги и приходили, и уходили вдвоем. Они были не только неразлучны, у них и мысли сливались. Они даже вели один дневник на двоих. "Реально одно лишь число - единица...", - утверждал один из героев Набокова. История Владимира Набокова, гениального писателя, - это история о триединстве, составными частями которого являются женщина, мужчина и их семейный союз.

Алефтина Постернак